1
00:00:22,320 --> 00:00:24,160
私たちの地球を見下ろしながら、

2
00:00:24,280 --> 00:00:25,800
驚くかもしれない

3
00:00:25,920 --> 00:00:29,640
それがどれだけあるかを調べるために
雪と氷に覆われています。

4
00:00:29,760 --> 00:00:32,680
この広大な凍った荒野

5
00:00:32,800 --> 00:00:35,920
以上をカバーする
地球の5分の1…

6
00:00:37,360 --> 00:00:40,000
しかし、一部の地域は非常に遠隔地にあります
そして人を寄せ付けない

7
00:00:40,120 --> 00:00:41,520
それは、今日でも、

8
00:00:41,640 --> 00:00:43,680
私たちが一番近くに来たのは
それらを探索するために

9
00:00:43,800 --> 00:00:45,520
宇宙から来たものです。

10
00:00:49,640 --> 00:00:51,200
十年以上前、

11
00:00:51,320 --> 00:00:53,440
最初のシリーズ
凍った惑星の

12
00:00:53,560 --> 00:00:57,160
北極の生活を調べた
そして南極。

13
00:00:58,840 --> 00:01:01,280
このシリーズでは、

14
00:01:01,400 --> 00:01:04,440
地球のすべての
凍った生息地…

15
00:01:06,240 --> 00:01:08,680
その最高峰から、

16
00:01:08,800 --> 00:01:10,920
雪に閉ざされた砂漠へ…

17
00:01:14,280 --> 00:01:16,240
氷の下深くへ。

18
00:01:19,640 --> 00:01:21,160
それらの間には、以下が含まれます

19
00:01:21,280 --> 00:01:24,520
驚くべき配列
動物の…

20
00:01:26,760 --> 00:01:30,560
見つかった多くのこと
地球上のどこにもありません。

21
00:01:38,960 --> 00:01:41,640
見守ります
異常な方法

22
00:01:41,760 --> 00:01:44,880
それによって彼らはなんとか生き残ることができます。

23
00:02:00,400 --> 00:02:01,960
新しいテクノロジーを使用して、

24
00:02:02,080 --> 00:02:04,320
レーサードローンなど、

25
00:02:04,440 --> 00:02:07,880
私たちは新たな洞察を得るでしょう
彼らの素晴らしい人生に。

26
00:02:10,280 --> 00:02:13,840
でもちょうど始まったばかりのところで
その野生生物を理解するために、

27
00:02:13,960 --> 00:02:16,720
私たちは認識しています
驚くべき真実。

28
00:02:16,840 --> 00:02:19,960
私たちの凍った荒野
消えつつある

29
00:02:20,080 --> 00:02:23,360
より速い速度で
これまでよりも。

30
00:02:27,960 --> 00:02:30,240
そしてそんなことは一度もなかった
もっと重要な

31
00:02:30,360 --> 00:02:35,560
何が起こっているのかを理解するために
この氷の領域では。

32
00:02:44,360 --> 00:02:46,120
この最初のエピソードでは、

33
00:02:46,240 --> 00:02:49,360
私たちは旅行します
極から極へ…

34
00:02:50,840 --> 00:02:53,080
祝うために
貴重な野生動物

35
00:02:53,200 --> 00:02:57,120
見つけた
私たちの凍った荒野...

36
00:03:01,400 --> 00:03:03,920
そして彼らの驚異を目撃してください...

37
00:03:05,200 --> 00:03:07,920
まだ時間があるうちに
彼らを救うために。

38
00:03:09,760 --> 00:03:12,720
こちらは冷凍惑星Ⅱです。

39
00:03:49,240 --> 00:03:53,000
私たちは旅を始めます
地球のはるか南にある。

40
00:03:55,080 --> 00:03:56,880
半年間の暗黒時代を経て、

41
00:03:57,000 --> 00:03:59,160
太陽が戻り始めています

42
00:03:59,280 --> 00:04:02,800
最大の凍った空間へ
地球上で。

43
00:04:04,240 --> 00:04:05,560
南極大陸。

44
00:04:06,880 --> 00:04:10,320
大陸がほぼ2倍
オーストラリアの大きさ。

45
00:04:26,520 --> 00:04:30,640
ここのところ、気温が下がります
摂氏マイナス80度まで。

46
00:04:32,040 --> 00:04:34,680
そこは地球上で最も寒い場所です。

47
00:04:41,640 --> 00:04:43,360
ここには動物が一匹だけいます

48
00:04:43,480 --> 00:04:47,280
十分丈夫
冬には家族を育てるためです。

49
00:04:50,880 --> 00:04:52,680
皇帝ペンギン。

50
00:04:55,400 --> 00:04:59,560
ここの風は速度に達する可能性があります
時速160マイル以上、

51
00:04:59,680 --> 00:05:03,600
そしてひよこは本当に危険にさらされています
凍死のこと。

52
00:05:10,320 --> 00:05:16,040
しかし、彼の両親はおそらく
あらゆる自然の中で最も献身的な人。

53
00:05:16,160 --> 00:05:17,680
彼らは彼を守ります

54
00:05:17,800 --> 00:05:20,320
全力から
氷の爆発の...

55
00:05:21,920 --> 00:05:25,520
そして一緒に集まって
しっかりとした保育所を作るために。

56
00:05:26,760 --> 00:05:29,440
その中でひよこたちは、
驚くべきことに、

57
00:05:29,560 --> 00:05:31,560
維持できる
彼らの体温

58
00:05:31,680 --> 00:05:33,960
摂氏37度の...

59
00:05:40,640 --> 00:05:43,560
ある春の日まで、

60
00:05:43,680 --> 00:05:47,080
ひよこが大きくなったら
身長は1メートル近くまで…

61
00:05:50,800 --> 00:05:55,080
両親はただ立ち去ります。

62
00:06:04,360 --> 00:06:07,520
彼らの親の義務
完成しています...

63
00:06:11,040 --> 00:06:14,880
そして彼らは二度とないだろう
雛の元に戻ります。

64
00:06:24,080 --> 00:06:27,600
日が経つにつれて、
ひよこはお腹が空く。

65
00:06:36,040 --> 00:06:39,920
そして彼らの唯一のチャンスは、
食事を見つけるのは海です。

66
00:06:41,880 --> 00:06:46,400
でもそれは30マイル離れたところにあるかもしれない
凍った海を越えて。

67
00:06:54,080 --> 00:06:57,480
人が作るとき
最初の大胆な行動...

68
00:07:01,400 --> 00:07:03,400
残りは続きます。

69
00:07:09,160 --> 00:07:11,520
彼らは一定のペースで出発した。

70
00:07:14,800 --> 00:07:19,360
でもお腹の上で滑って
は簡単なオプションです。

71
00:07:24,240 --> 00:07:28,040
絶えず変化するこの状況に対処する
凍った海のプラットフォーム…

72
00:07:29,200 --> 00:07:32,480
そびえ立つ氷の壁
彼らの前に立ちはだかる。

73
00:07:38,120 --> 00:07:41,520
これには必要になります
登山スキル。

74
00:07:43,240 --> 00:07:47,560
くちばしは役に立ちます
アイスピックとして。

75
00:07:56,640 --> 00:08:00,640
そしてトボガン
すぐに下れます。

76
00:08:19,520 --> 00:08:24,080
彼らが海に近づくと、
氷はさらに不安定になります。

77
00:08:27,680 --> 00:08:32,000
どんなに小さな亀裂でも
という疑惑が持たれている。

78
00:08:37,440 --> 00:08:39,560
それには正当な理由があります。

79
00:08:41,120 --> 00:08:45,000
亀裂はすぐにひび割れてしまう可能性がある
ぽっかり空いた溝の中に。

80
00:08:59,240 --> 00:09:01,240
彼らが逃げられないなら、

81
00:09:01,360 --> 00:09:03,760
パニックになったひよこたち
運命づけられるだろう。

82
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
できました。

83
00:09:30,840 --> 00:09:34,440
ついに終わりが見えてきました。

84
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
南の海。

85
00:09:44,320 --> 00:09:47,440
数年後には、
海氷はとても不安定です

86
00:09:47,560 --> 00:09:50,520
誰もそれを成し遂げられないこと
ここまでは。

87
00:09:56,800 --> 00:10:00,400
これらのひよこは幸運です。

88
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
あまり優雅なエントリーではありません。

89
00:10:28,200 --> 00:10:30,960
しかし、彼らは本来の姿をしています。

90
00:10:32,040 --> 00:10:33,400
海。

91
00:10:39,360 --> 00:10:42,560
彼らは耐えたのかもしれない
最も厳しい生い立ち、

92
00:10:42,680 --> 00:10:45,960
しかし今では彼らは刈り取ることができる
利点

93
00:10:46,080 --> 00:10:48,280
これから始まる長い夏の、

94
00:10:48,400 --> 00:10:51,800
そして最も豊かな水で餌を食べる
地球上で。

95
00:11:17,120 --> 00:11:18,480
冬には、

96
00:11:18,600 --> 00:11:22,240
南極の周りの海
とても寒いので形成される

97
00:11:22,360 --> 00:11:25,520
氷のプラットフォーム
ヨーロッパの２倍の大きさ。

98
00:11:29,160 --> 00:11:31,080
でも夏になると、

99
00:11:31,200 --> 00:11:34,480
海岸のすぐ沖で
南極半島の、

100
00:11:34,600 --> 00:11:38,960
氷の覆いが壊れて
何百万もの小さな氷の卵。

101
00:11:42,640 --> 00:11:45,600
素晴らしい場所です
ウェッデルシール用

102
00:11:45,720 --> 00:11:48,120
夜の食事の後に休むために。

103
00:11:56,920 --> 00:11:59,200
湾は保護されています...

104
00:12:01,160 --> 00:12:04,040
そして水面も穏やか。

105
00:12:13,800 --> 00:12:16,360
しかし大きな危険も潜んでいる
ここです。

106
00:12:49,680 --> 00:12:51,480
シャチ。

107
00:12:52,560 --> 00:12:57,200
この15歳の二人
おそらく何かを学んでいます

108
00:12:57,320 --> 00:13:00,360
最も複雑な
自然の中での狩猟技術。

109
00:13:02,960 --> 00:13:05,000
獲物のサイズを測った後...

110
00:13:07,720 --> 00:13:11,000
彼らは30メートル離れたところに集まります...

111
00:13:16,360 --> 00:13:18,840
And then launch an attack.

112
00:13:21,400 --> 00:13:22,680
彼らは並んで泳ぎます、

113
00:13:22,800 --> 00:13:25,160
同期する
彼らの尻尾は鼓動します...

114
00:13:27,480 --> 00:13:29,200
波を起こすために。

115
00:13:34,280 --> 00:13:36,520
シールが剥がれてしまいました…

116
00:13:39,680 --> 00:13:42,240
でもそれは諦めない
戦いなしで。

117
00:14:08,040 --> 00:14:09,920
アザラシが逃げてしまった…

118
00:14:11,920 --> 00:14:13,920
今回は。

119
00:14:16,920 --> 00:14:19,520
しかし、若いシャチにとっては、

120
00:14:19,640 --> 00:14:21,880
助けはすぐそこにあります。

121
00:14:24,680 --> 00:14:28,280
彼らは多世代で暮らしています
家族グループ...

122
00:14:30,200 --> 00:14:34,720
経験豊富な女性が担当
100歳を超えてもいい人。

123
00:14:38,440 --> 00:14:40,840
助けてもらった
彼女の蓄積された知識、

124
00:14:40,960 --> 00:14:44,000
クジラはなりました
容赦なく効率的。

125
00:15:02,640 --> 00:15:06,080
彼らは90％を持っています
狩猟成功率…

126
00:15:10,200 --> 00:15:15,680
でもシャチは
一日にアザラシを食べなければなりません...

127
00:15:17,640 --> 00:15:22,200
つまり、この 14 人家族は
狩りをすることがたくさんあります。

128
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
広がって、

129
00:15:28,440 --> 00:15:33,160
彼らはスパイホップする
氷の卵を探すために。

130
00:15:38,920 --> 00:15:41,120
アザラシを発見すると、

131
00:15:41,240 --> 00:15:45,440
スカウトが家族に警告する
結集の呼びかけとともに。

132
00:15:54,520 --> 00:15:56,000
でもアザラシを捕まえるなら

133
00:15:56,120 --> 00:15:58,560
休んでいる
こんなに大きな氷が…

134
00:16:00,080 --> 00:16:03,280
ハンターは変わる必要がある
彼らの戦術。

135
00:16:08,240 --> 00:16:12,440
今回彼らがプロデュースするのは、
地下波。

136
00:16:17,640 --> 00:16:20,040
それは氷を砕く
より小さな断片に。

137
00:16:24,360 --> 00:16:27,560
しかし、アザラシにはまだいかだがある…。

138
00:16:30,000 --> 00:16:34,080
そして守られているように見える
近づいてくるどんな波からも。

139
00:16:37,480 --> 00:16:41,640
母クジラは、
ただし、計画があります。

140
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
調整された方法で作業し、

141
00:16:48,360 --> 00:16:51,760
ポッドプッシュ
アザラシの氷のプラットフォーム

142
00:16:51,880 --> 00:16:53,680
より澄んだ水の中へ。

143
00:17:16,800 --> 00:17:20,480
女家長は今試みる
別の戦術

144
00:17:20,600 --> 00:17:23,040
それは怪我を避けるでしょう。

145
00:17:26,280 --> 00:17:28,040
泡を吹く。

146
00:17:33,360 --> 00:17:36,760
彼らは方向感覚を失います
疲れたシール…

147
00:17:43,360 --> 00:17:48,080
そしてクジラが入ってくる
殺しのために。

148
00:17:59,720 --> 00:18:02,880
シャチはわずか100頭ほど
世界で

149
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
この技術を使って狩りをする。

150
00:18:09,680 --> 00:18:13,760
独創的な解決策ですね
獲物を見つけるという問題に、

151
00:18:13,880 --> 00:18:17,680
ここでは最も極端な
地球上の凍った生息地。

152
00:18:27,440 --> 00:18:29,840
南極はとても寒いです

153
00:18:29,960 --> 00:18:33,320
その位置のせいで
地球のはるか南にある。

154
00:18:35,600 --> 00:18:37,320
でも北へ旅して…

155
00:18:37,440 --> 00:18:39,760
そしてあなたは他の氷の世界を見つけるでしょう

156
00:18:39,880 --> 00:18:43,600
高度によって生み出される、
山の中で。

157
00:18:45,880 --> 00:18:47,920
南米のアンデス山脈、

158
00:18:48,040 --> 00:18:52,200
4,500マイル
雪に覆われた峰々、

159
00:18:52,320 --> 00:18:55,160
地球上で最も長い航続距離です。

160
00:18:59,800 --> 00:19:04,280
この高い氷の世界でも
赤道近くに存在し、

161
00:19:04,400 --> 00:19:06,960
太陽が最も暑い場所で、

162
00:19:07,080 --> 00:19:09,600
アフリカのケニア山のように。

163
00:19:15,760 --> 00:19:20,480
でも一番高い山は
全長1,500マイルのうち

164
00:19:20,600 --> 00:19:23,000
北を越えて
亜熱帯アジアの -

165
00:19:23,120 --> 00:19:25,200
ヒマラヤ。

166
00:19:33,480 --> 00:19:36,720
西の端では、
パキスタンと国境を接しており、

167
00:19:36,840 --> 00:19:39,040
カラコルムを立てる。

168
00:19:41,040 --> 00:19:45,400
より多くのピークが含まれています
高さ8,000メートル以上

169
00:19:45,520 --> 00:19:47,760
地球上の他のどの範囲よりも...

170
00:19:51,960 --> 00:19:53,680
k2 を含めると、

171
00:19:53,800 --> 00:19:57,360
どちらが立っているのか
高さは8,600メートルを超えます。

172
00:20:07,040 --> 00:20:08,920
ヒマラヤの斜面

173
00:20:09,040 --> 00:20:12,120
最大の蓄積を運ぶ
雪と氷の

174
00:20:12,240 --> 00:20:14,760
極地の外。

175
00:20:17,240 --> 00:20:20,520
知られている地域です
3本目のポールとして。

176
00:20:27,320 --> 00:20:29,920
しかし、ヒマラヤの北では、

177
00:20:30,040 --> 00:20:33,200
さらに驚くべきことがあります
凍った世界

178
00:20:33,320 --> 00:20:35,400
高度によって生み出される。

179
00:20:40,080 --> 00:20:42,560
雪に閉ざされた人里離れた砂漠 -

180
00:20:42,680 --> 00:20:44,160
ゴビ。

181
00:20:52,200 --> 00:20:55,360
そしてそれを超えて、
広がる草原

182
00:20:55,480 --> 00:20:58,520
5,000マイル
中央アジア全域。

183
00:20:59,960 --> 00:21:02,760
大草原として知られています。

184
00:21:08,240 --> 00:21:10,280
ここで、避難します
要素から

185
00:21:10,400 --> 00:21:11,800
彼のボルダーデンで、

186
00:21:11,920 --> 00:21:14,360
ちょっと不機嫌な住人です。

187
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
パラスの猫。

188
00:21:25,120 --> 00:21:28,600
彼は最も密度の高い毛皮を持っています
世界中のどんな猫でも。

189
00:21:34,240 --> 00:21:36,400
とはいえ、体を温めるためには、

190
00:21:36,520 --> 00:21:40,160
彼は捕まえなければならない
1日最大5匹のげっ歯類。

191
00:21:48,960 --> 00:21:52,200
メニューのトップはハタネズミです。

192
00:21:53,520 --> 00:21:55,480
そしてアレチネズミ。

193
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
体の大きさに比べて、

194
00:22:00,960 --> 00:22:04,960
パラスの猫は次のいずれかを持っています
猫の中で一番足が短い…

195
00:22:10,400 --> 00:22:11,960
そして、それは彼らに与えることで役立ちます

196
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
ストーキングするときは目立たない。

197
00:22:16,520 --> 00:22:20,440
でもそれはあまり良くない
深い雪の中を歩くために。

198
00:22:33,560 --> 00:22:36,800
どうでも。
他にもたくさんあります。

199
00:22:39,360 --> 00:22:42,880
彼はただ集中力を維持する必要がある。

200
00:22:58,840 --> 00:23:02,440
残念ながら、長ければ長いほど、
彼は雪の中にいる。

201
00:23:02,560 --> 00:23:05,560
彼の足は冷たくなるほどです。

202
00:23:14,840 --> 00:23:20,320
そして彼が手に入れる方法はただ一つ
血液が再び循環します。

203
00:23:34,560 --> 00:23:37,080
それは一振りかもしれない
多すぎます。

204
00:23:52,240 --> 00:23:56,240
による狩猟は 3 回に 1 回のみ
パラスの猫は成功しました。

205
00:23:57,480 --> 00:24:00,200
彼が持っているのも不思議ではない
存在の評判

206
00:24:00,320 --> 00:24:03,400
世界で一番不機嫌な猫。

207
00:24:10,800 --> 00:24:13,640
草原の北には、
高緯度では、

208
00:24:13,760 --> 00:24:16,600
さらに別の凍った世界が広がっています。

209
00:24:22,360 --> 00:24:24,800
北方林。

210
00:24:27,440 --> 00:24:31,640
7,500億本の雪に覆われた木々。

211
00:24:38,600 --> 00:24:41,720
一番大きな森です
地球上で、

212
00:24:41,840 --> 00:24:44,920
世界の頂点を取り囲む

213
00:24:45,040 --> 00:24:47,280
ヨーロッパからロシアまで、

214
00:24:47,400 --> 00:24:49,880
そして北アメリカへ。

215
00:24:57,600 --> 00:25:01,680
極東の端で
この広大なシベリアの森の

216
00:25:01,800 --> 00:25:06,440
ある者の狩場がある
世界で最も珍しい大型ネコ科の動物。

217
00:25:20,160 --> 00:25:22,240
シベリアトラ。

218
00:25:34,040 --> 00:25:36,680
イヘガルフンフィン
そしてその生息地の破壊

219
00:25:36,800 --> 00:25:41,160
この虎を～へ追いやった
まさに絶滅の瀬戸際。

220
00:25:42,240 --> 00:25:45,760
現在残っているのは500人未満です
野生の中で。

221
00:25:54,960 --> 00:25:57,800
体重は200kg近くありますが、

222
00:25:57,920 --> 00:26:00,920
それが最大です
すべての大きな猫の中で。

223
00:26:06,680 --> 00:26:07,760
暖かく保つために、

224
00:26:07,880 --> 00:26:11,840
この男性は食べなければなりません
肉は1日10kg…

225
00:26:15,440 --> 00:26:18,320
でも冬になると、
ここに獲物が残っているのか…

226
00:26:19,920 --> 00:26:22,960
あまりにも簡単に警戒されてしまいます。

227
00:26:31,640 --> 00:26:35,320
彼は全身をパトロールしなければならない
700平方マイルの領土

228
00:26:35,440 --> 00:26:37,880
十分に食べることができれば。

229
00:26:43,240 --> 00:26:45,120
彼の鋭い嗅覚

230
00:26:45,240 --> 00:26:48,000
彼に言います
あの野生の豚がここにいたのです。

231
00:26:58,800 --> 00:27:03,760
彼はとてもお腹が空いているので、
150kgのクマにも立ち向かう。

232
00:27:07,600 --> 00:27:10,080
しかし、それは数か月前にここを去りました...

233
00:27:11,720 --> 00:27:15,200
かすかな痕跡だけを残して
その香りの。

234
00:27:19,640 --> 00:27:22,960
秋にはツキノワグマがやってくる
来たる冬を逃れる

235
00:27:23,080 --> 00:27:25,600
洞窟の中で冬眠することによって。

236
00:27:34,360 --> 00:27:37,480
でもそれでは虎は止まらない
捕まえようとすることから。

237
00:27:48,000 --> 00:27:51,680
遠隔カメラが明らかにする
熊の居場所。

238
00:28:00,320 --> 00:28:04,920
一番奥まで後退した
数か月前の休み時間。

239
00:28:10,120 --> 00:28:13,000
虎は大きすぎる
そこに到達するために。

240
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
しかし、あらゆる機会に備えて、

241
00:28:26,040 --> 00:28:30,360
この大きな猫は耐えることができます
長いシベリアの冬。

242
00:28:36,560 --> 00:28:40,280
そしてこの森がある限り
密猟者から守られており、

243
00:28:40,400 --> 00:28:44,840
これらの素晴らしいトラは
生き残る可能性は十分にあります。

244
00:28:52,880 --> 00:28:56,680
北の地域では
北方林の...

245
00:28:58,080 --> 00:29:02,120
奇妙な現象
夜空を照らします。

246
00:29:05,440 --> 00:29:07,720
オーロラ。

247
00:29:09,960 --> 00:29:13,120
荷電粒子
太陽から

248
00:29:13,240 --> 00:29:15,160
衝突する
with the earth's atmosphere,

249
00:29:15,280 --> 00:29:18,000
作成する
通常はこれが表示されます。

250
00:29:25,200 --> 00:29:26,480
宇宙から見ると、

251
00:29:26,600 --> 00:29:29,720
オーロラが光をもたらす
凍てつくポーランド人たちへ、

252
00:29:29,840 --> 00:29:32,600
そうでなければ
暗闇の中に残るだろう

253
00:29:32,720 --> 00:29:34,520
ほぼ3か月間。

254
00:29:43,760 --> 00:29:46,400
ここは北極ツンドラ…

255
00:29:49,800 --> 00:29:53,840
気温が下がりそうなところ
マイナス50℃まで。

256
00:29:56,240 --> 00:29:57,800
With little or no shelter,

257
00:29:57,920 --> 00:30:00,440
生き残れる動物はほとんどいない
ここの冬。

258
00:30:02,520 --> 00:30:04,080
しかし、そうする人もいます。

259
00:30:11,480 --> 00:30:13,520
ジャコウウシ。

260
00:30:13,640 --> 00:30:16,080
最終氷河期の名残。

261
00:30:19,840 --> 00:30:22,160
二層の毛皮が彼らを保護します

262
00:30:22,280 --> 00:30:24,920
温度から
マイナス30度。

263
00:30:29,800 --> 00:30:32,640
これにより、彼らは
春先に出産予定。

264
00:30:36,800 --> 00:30:41,440
生後6時間の子牛は、
もう立つことができます...

265
00:30:47,320 --> 00:30:51,800
群れを追う準備ができています
the search for fresh grazing.

266
00:30:58,360 --> 00:31:00,880
しかし、彼らが強くなるまでは、

267
00:31:01,000 --> 00:31:03,880
彼らは非常に脆弱です。

268
00:31:13,080 --> 00:31:14,640
彼らはストーキングされています。

269
00:31:17,960 --> 00:31:20,040
ハイイログマ。

270
00:31:34,240 --> 00:31:37,320
体重は300kgまであり、

271
00:31:37,440 --> 00:31:41,440
彼らはその後に現れました
半年の冬眠…

272
00:31:42,560 --> 00:31:44,560
そして、とてもお腹が空いています。

273
00:31:50,040 --> 00:31:53,160
内に到達する
たった10メートル…

274
00:31:54,720 --> 00:31:56,040
そして攻撃します。

275
00:32:31,760 --> 00:32:33,720
母親たちから引き離され、

276
00:32:33,840 --> 00:32:38,240
新しく生まれた人はそれができない
友達を見分けるために…

277
00:32:39,400 --> 00:32:40,880
敵から。

278
00:32:54,120 --> 00:32:58,280
クマは本能的に人を殺します
できる限りすべての子牛に。

279
00:33:03,520 --> 00:33:06,240
逃げるのはほんの数人だけです。

280
00:33:13,280 --> 00:33:16,160
しかし、その群れは今は遠く離れています...

281
00:33:20,480 --> 00:33:23,880
そして彼は従うには弱すぎる。

282
00:33:45,040 --> 00:33:49,840
子牛の90％は生き残れない
彼らの最初の年。

283
00:33:53,240 --> 00:33:54,760
一人でも怪我なく

284
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
チャンスはほとんどない
母親なしで。

285
00:34:41,040 --> 00:34:42,880
再会しました。

286
00:34:49,000 --> 00:34:52,240
ほんの数頭の子牛が生き残ったとしても
大人になるまで、

287
00:34:52,360 --> 00:34:56,000
群れの未来
安全になります。

288
00:35:12,000 --> 00:35:15,160
ツンドラの北
北極海が広がっており、

289
00:35:15,280 --> 00:35:17,920
3つの大陸に囲まれている -

290
00:35:18,040 --> 00:35:21,560
ヨーロッパ、北米、アジア。

291
00:35:23,920 --> 00:35:27,840
冬はそのままです
ほぼ完全に凍った状態。

292
00:35:31,960 --> 00:35:34,360
でも、春の日差しのように
ついに到達する

293
00:35:34,480 --> 00:35:36,840
最北端の部分
地球の、

294
00:35:36,960 --> 00:35:40,240
海氷が割れ始めます。

295
00:35:42,720 --> 00:35:46,000
これが始まりです
繁殖期の

296
00:35:46,120 --> 00:35:49,520
オスのフード付きアザラシ用。

297
00:36:01,320 --> 00:36:02,960
彼らが6歳のとき、

298
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
男性は発達します
膨張可能な鼻。

299
00:36:09,920 --> 00:36:13,360
彼らは繁殖する準備ができています、
そして鼻が大きければ大きいほど、

300
00:36:13,480 --> 00:36:16,880
より魅力的な
彼らは女性になるでしょう。

301
00:36:18,120 --> 00:36:21,800
そして今これ
それを証明したいと熱望している。

302
00:36:36,800 --> 00:36:39,760
メスが出産したばかりです。

303
00:36:44,320 --> 00:36:46,800
母親が過ごすのはわずか4日間

304
00:36:46,920 --> 00:36:48,640
子犬にミルクをあげています...

305
00:36:51,640 --> 00:36:54,120
そして、そのときだけ、

306
00:36:54,240 --> 00:36:56,760
彼女は再び交尾する準備ができていますか？

307
00:36:59,640 --> 00:37:03,640
それは長すぎます
せっかちな若者のために

308
00:37:03,760 --> 00:37:04,960
周りで待つこと。

309
00:37:18,040 --> 00:37:21,440
これらの女性たちは、
主張されたこと

310
00:37:21,560 --> 00:37:23,200
体の大きな男性から…

311
00:37:24,560 --> 00:37:28,120
でもこの若者なら
今年繁殖する予定ですが、

312
00:37:28,240 --> 00:37:29,680
試してみる価値はあります。

313
00:37:39,320 --> 00:37:42,760
膨張可能な鼻
も使用できます

314
00:37:42,880 --> 00:37:44,920
ライバルを威嚇するため。

315
00:37:46,880 --> 00:37:50,000
彼の強がりは功を奏した。

316
00:37:55,160 --> 00:37:58,800
彼は今すぐ口説かなければなりません
受け身な女性。

317
00:38:17,280 --> 00:38:19,160
彼女はあまり感銘を受けていないようだ...

318
00:38:21,960 --> 00:38:24,680
しかし、彼には別のトリックがあります。

319
00:38:34,040 --> 00:38:39,320
彼は拡張可能な嚢を持っています
左の鼻の穴の中。

320
00:38:53,480 --> 00:38:55,040
彼女の判決はどうなるのか？

321
00:39:02,880 --> 00:39:04,680
尻尾に鋭い挟み込み。

322
00:39:08,600 --> 00:39:11,400
それはノーを意味します。

323
00:39:17,160 --> 00:39:19,800
一年にたった一日だけなのに
どの中で交尾するか、

324
00:39:19,920 --> 00:39:22,840
女性
当然のことながら選択的です...

325
00:39:26,680 --> 00:39:28,720
そして若者まで
成長しました

326
00:39:28,840 --> 00:39:30,960
より印象的な気球、

327
00:39:31,080 --> 00:39:33,120
彼が選ばれる可能性は低い。

328
00:39:35,520 --> 00:39:38,480
彼が気を失っているのも不思議ではない。

329
00:39:47,120 --> 00:39:50,320
スプリングは変形するだけではありません
海、

330
00:39:50,440 --> 00:39:52,920
それも誘発する
重要なイベント

331
00:39:53,040 --> 00:39:55,840
最大のところで
北極の島々のこと。

332
00:39:58,240 --> 00:39:59,520
グリーンランド。

333
00:39:59,640 --> 00:40:02,120
長さは1,600マイル以上。

334
00:40:09,320 --> 00:40:13,280
カバーされています
一枚の巨大な氷床によって、

335
00:40:13,400 --> 00:40:15,720
最大の
北半球では。

336
00:40:22,920 --> 00:40:26,680
春が進むにつれて、
氷の表面が溶けて、

337
00:40:26,800 --> 00:40:29,600
透き通った湖が形成されています...

338
00:40:30,880 --> 00:40:32,960
幅は最大5マイル。

339
00:40:38,240 --> 00:40:41,040
気候変動がもたらすもの
より高い温度、

340
00:40:41,160 --> 00:40:44,200
だからあるよ
ますます溶けた水。

341
00:40:46,280 --> 00:40:50,040
それは流れ落ちます
数マイルの厚さの氷床...

342
00:40:51,520 --> 00:40:55,720
そして一連の出来事
その後、トリガーされます。

343
00:40:57,600 --> 00:41:00,320
タイムラプス撮影
宇宙から

344
00:41:00,440 --> 00:41:02,400
次に何が起こるかを明らかにします。

345
00:41:10,640 --> 00:41:12,560
増えた雪解け水

346
00:41:12,680 --> 00:41:16,400
氷床の速度を加速する
下り坂を滑る。

347
00:41:27,800 --> 00:41:29,960
最終的には、
それは海に到達します。

348
00:42:15,520 --> 00:42:18,080
ここで解散です
氷山の中に、

349
00:42:18,200 --> 00:42:21,960
もう少し背が高い
エンパイアステートビルよりも。

350
00:42:55,280 --> 00:42:57,480
グリーンランドの氷が失われつつある

351
00:42:57,600 --> 00:43:01,480
今日は6倍速かった
30年前よりも。

352
00:43:05,200 --> 00:43:07,480
それだけが責任を負う

353
00:43:07,600 --> 00:43:10,960
上昇の4分の1
世界の海面で。

354
00:43:22,640 --> 00:43:25,640
北極の変化
すでに影響を及ぼしている

355
00:43:25,760 --> 00:43:29,360
その高度な生活
特殊な野生動物。

356
00:43:36,320 --> 00:43:37,880
シロクマ。

357
00:43:43,440 --> 00:43:46,880
1歳の双子です
まだ母親に頼っている

358
00:43:47,000 --> 00:43:52,320
彼女の乳のために、保護のために
そして重要なサバイバルレッスン。

359
00:44:14,520 --> 00:44:18,720
しかし、彼らはまだ完璧ではありません
彼らの水泳技術は…

360
00:44:21,400 --> 00:44:24,960
そして彼らは練習するのが待ちきれません。

361
00:44:34,520 --> 00:44:37,880
カブスはそうする必要があります
水の中にいるかのように

362
00:44:38,000 --> 00:44:39,800
海氷の上にいるのと同じように。

363
00:44:51,160 --> 00:44:53,920
彼らの母親が彼らに声をかけます。

364
00:44:55,480 --> 00:44:56,800
溜まるまでは

365
00:44:56,920 --> 00:44:59,160
重要な層
体脂肪の…

366
00:45:00,240 --> 00:45:02,720
彼らは寒さを感じています。

367
00:45:04,400 --> 00:45:08,000
雪の中のロール
乾燥させる良い方法です。

368
00:45:13,800 --> 00:45:16,240
それからまた遊びに戻ります...

369
00:45:19,840 --> 00:45:22,400
彼らの母親が
狩りに向かう。

370
00:45:28,440 --> 00:45:30,080
今後数か月間、

371
00:45:30,200 --> 00:45:35,200
母親は子供たちを養わなければなりません
牛乳だけでなくお肉も

372
00:45:35,320 --> 00:45:37,080
そしてそれがたくさんあります。

373
00:45:41,920 --> 00:45:45,760
真夏になると海氷が
こんなに薄くなった…

374
00:45:51,040 --> 00:45:54,600
彼女にとって最高のチャンスだと
彼女の好みの獲物を捕まえることについて

375
00:45:54,720 --> 00:45:59,160
それは待ち伏せすることによってです
水から。

376
00:46:11,280 --> 00:46:14,200
知られている技術です
水生ストーキングとして。

377
00:46:19,360 --> 00:46:21,760
彼女は風下に近づきます...

378
00:46:23,520 --> 00:46:29,160
そしてその中に入ろうとする
1メートルのアゴヒゲアザラシ。

379
00:46:37,520 --> 00:46:41,280
しかし、今日では海氷が減少しています
カバーを提供するために、

380
00:46:41,400 --> 00:46:46,640
それで彼女は持っています
より危険な獲物を狙うために。

381
00:46:49,960 --> 00:46:52,240
フード付きアザラシ。

382
00:47:03,240 --> 00:47:05,760
ほぼ同じサイズです
あごひげを生やしているように、

383
00:47:05,880 --> 00:47:09,360
しかし、より攻撃的な
そして危険です。

384
00:47:45,720 --> 00:47:49,560
彼女は動き回る
向こう側へ。

385
00:48:17,600 --> 00:48:21,520
北極は今温暖化しています
2倍以上の速さ

386
00:48:21,640 --> 00:48:23,560
世界の他の国々と同じように。

387
00:48:25,120 --> 00:48:27,640
海には氷がなくなるかもしれない
夏に

388
00:48:27,760 --> 00:48:31,680
早ければ2035年までに。

389
00:48:37,880 --> 00:48:40,520
そうなるとさらに難しくなるよ
母ホッキョクグマのために

390
00:48:40,640 --> 00:48:42,320
自分たちを養うために…

391
00:48:43,520 --> 00:48:45,280
彼らの子供達は言うまでもありません。

392
00:48:52,440 --> 00:48:55,040
よく適応した
寒い中で生きていくには…

393
00:48:57,320 --> 00:49:00,840
生息する動物たち
私たちの凍った大地と海

394
00:49:00,960 --> 00:49:04,160
一つのことが必要です
他のものよりも。

395
00:49:10,520 --> 00:49:15,640
そしてそれは地球のためです
温暖化を止めるために。

396
00:49:29,600 --> 00:49:33,640
それは私たち次第です
それを実現するために。

397
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
全長にわたって撮影
そして広さ

398
00:49:55,280 --> 00:49:57,160
私たちの凍った地球の、

399
00:49:57,280 --> 00:49:59,880
チームの最も偉大な選手の一人
課題は捕獲することでした

400
00:50:00,000 --> 00:50:04,080
グリーンランドの広大さ
急速に溶ける氷床。

401
00:50:07,400 --> 00:50:08,920
そのために乗組員は出発した

402
00:50:09,040 --> 00:50:12,360
5つの別々の
撮影遠征、

403
00:50:12,480 --> 00:50:16,760
特別に設計されたものを取り付ける
耐寒性タイムラプスカメラ

404
00:50:16,880 --> 00:50:19,520
走ることになっていた
3年間...

405
00:50:24,640 --> 00:50:27,120
試運転でも
記録する衛星

406
00:50:27,240 --> 00:50:29,720
全体像が変わります。

407
00:50:32,680 --> 00:50:34,760
しかし、その話は
不完全でしょう

408
00:50:34,880 --> 00:50:37,680
文書化せずに
このイベントのフィナーレ -

409
00:50:37,800 --> 00:50:40,840
の出産
グリーンランドのストア氷河...

410
00:50:42,400 --> 00:50:45,360
氷の壁
長さは3マイル以上…

411
00:50:46,840 --> 00:50:50,120
そして高さは120メートルもあります。

412
00:50:55,680 --> 00:50:58,800
乗組員が高所に到着
夏の雪解けの、

413
00:50:58,920 --> 00:51:00,400
いつでも、どんな瞬間でも、

414
00:51:00,520 --> 00:51:04,200
氷の塊を砕く
小さな町ほどの大きさ

415
00:51:04,320 --> 00:51:06,120
海に投げ込まれるかもしれない。

416
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
キャンプアウト
今後 3 週間、

417
00:51:14,120 --> 00:51:17,480
チームはそれを利用する
絶え間ない日光の

418
00:51:17,600 --> 00:51:20,400
極北が提供する
今年のこの時期に。

419
00:51:23,920 --> 00:51:26,920
氷がたくさんあります
24時間氷河の上で。

420
00:51:27,040 --> 00:51:29,240
はい、準備は整っています。

421
00:51:30,560 --> 00:51:32,760
20時くらいから始めました

422
00:51:32,880 --> 00:51:34,880
そしてそれは現在、そうです、
2時過ぎ。

423
00:51:35,000 --> 00:51:37,840
朝4時まであるよ
今朝、そう思う。

424
00:51:42,560 --> 00:51:45,000
彼らはそうなることを望んでいる
最初の映画スタッフの一人

425
00:51:45,120 --> 00:51:47,280
カメラドローンを使うには

426
00:51:47,400 --> 00:51:50,680
これまでにない近さのために
そしてまったく新しい視点。

427
00:51:50,800 --> 00:51:52,680
はい、進んでいます。

428
00:51:52,800 --> 00:51:55,880
もうすぐです
彼らの新しいテクノロジー

429
00:51:56,000 --> 00:51:58,640
が試される。

430
00:52:00,560 --> 00:52:03,680
しかしそれはすぐに明らかになります
その限界。

431
00:52:08,160 --> 00:52:10,920
ドローンの問題ですが、
それをオンにしなければなりません、

432
00:52:11,040 --> 00:52:14,520
それを空中に持ち上げて飛ばします
氷河前線まで1.5km。

433
00:52:15,760 --> 00:52:18,200
それで、もしあなたが見たら、
出産が起こり、

434
00:52:18,320 --> 00:52:20,320
それでは手遅れです。

435
00:52:21,480 --> 00:52:23,600
飛行時間に合わせて
たった20分間、

436
00:52:23,720 --> 00:52:27,080
離陸の瞬間を計る
重要です。

437
00:52:27,200 --> 00:52:28,440
ヘレン：ええ、今日はこんな感じです、

438
00:52:28,560 --> 00:52:31,520
私が下したすべての決断だけが
それは間違っていました。

439
00:52:31,640 --> 00:52:33,720
騙すのは本当に簡単です
自分自身が考えるようになり、

440
00:52:33,840 --> 00:52:35,200
「ああ、行きますよ、
それは行きますよ」

441
00:52:35,320 --> 00:52:36,320
だからそこに出て、

442
00:52:36,360 --> 00:52:38,000
ドローンのバッテリーを使い切る
ホーフェン、

443
00:52:38,120 --> 00:52:41,560
戻ってきて、そのままの状態で
戻ってきます - ふふふ！

444
00:52:43,720 --> 00:52:46,040
すぐにチームの顔が見えます
別の問題

445
00:52:46,160 --> 00:52:49,200
それは付属しています
温暖化する今日の北極。

446
00:52:51,880 --> 00:52:53,400
季節外れの雨天

447
00:52:53,520 --> 00:52:56,400
それを不可能にする
ドローンを飛ばすには、

448
00:52:56,520 --> 00:52:59,720
そして触媒として機能します
さらなる溶解のために。

449
00:53:03,920 --> 00:53:09,080
絶対的なラケット事件
氷河の中へ。

450
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
ああ、なんてこった。

451
00:53:13,440 --> 00:53:15,400
たとえそうだったとしても
重大な出産イベント...

452
00:53:18,000 --> 00:53:19,280
何も見えない。

453
00:53:23,160 --> 00:53:25,800
その音は延々と続いた。

454
00:53:30,360 --> 00:53:32,200
ヘレン：あれは大きかったですね。

455
00:53:35,320 --> 00:53:37,800
5日間の挫折を経て、

456
00:53:37,920 --> 00:53:41,480
ようやく霧が晴れる
湾を明らかにする

457
00:53:41,600 --> 00:53:43,760
巨大な氷山で窒息する。

458
00:53:45,920 --> 00:53:49,680
どうやら乗組員が乗り遅れたようだ
彼らのチャンス。

459
00:53:56,280 --> 00:53:58,520
乗組員の士気

460
00:53:58,640 --> 00:54:01,240
少しかかりました
景気低迷の。

461
00:54:01,360 --> 00:54:04,480
何か知っていますか？
ただ、何と言えばいいのか分かりません。

462
00:54:04,600 --> 00:54:06,560
私はとても疲れている。

463
00:54:06,680 --> 00:54:08,120
さらに悪いことに、

464
00:54:08,240 --> 00:54:11,120
蚊の大流行が起こり、

465
00:54:11,240 --> 00:54:13,840
さらにがっかりする
疲弊したチーム。

466
00:54:20,000 --> 00:54:22,240
ヘレン: 五感すべて
いつでも元気です、

467
00:54:22,360 --> 00:54:24,320
たとえいつでも
あなたは眠ろうとしているのですが、

468
00:54:24,440 --> 00:54:25,880
だからそれはただ...

469
00:54:26,000 --> 00:54:28,400
少し精神的に消耗する
時々。

470
00:54:34,880 --> 00:54:37,640
それから、ほんの少しだけ
撮影残り日数、

471
00:54:37,760 --> 00:54:39,720
暖かい太陽の下で、

472
00:54:39,840 --> 00:54:44,320
氷河のうめき声
そしてゴロゴロと行動に戻ります。

473
00:54:48,640 --> 00:54:50,840
ああ。

474
00:54:52,800 --> 00:54:54,280
男性: 皆さん、大きな出来事が起こります!

475
00:54:55,320 --> 00:54:58,520
これはチャンスかもしれない
彼らは待っていました。

476
00:55:00,320 --> 00:55:03,040
ああ、なんてことだ、見てください！ああ！

477
00:55:13,520 --> 00:55:15,960
出産イベント
十分長く続く

478
00:55:16,080 --> 00:55:17,360
ドローンから撮影します。

479
00:55:20,080 --> 00:55:23,560
しかし誰も準備ができていない
その規模の大きさのために。

480
00:55:31,240 --> 00:55:34,960
氷の層を重ねていくだけ
離散した

481
00:55:35,080 --> 00:55:36,160
そして海に落ち、

482
00:55:36,280 --> 00:55:37,680
そして出てきた

483
00:55:37,800 --> 00:55:40,760
この巨大な、
超高層ビルサイズの氷山、

484
00:55:40,880 --> 00:55:44,160
大量の物を移動させる
水の

485
00:55:44,280 --> 00:55:46,680
そして巨大なブロックを投げる
周りの氷の

486
00:55:46,800 --> 00:55:48,080
何もなかったかのように。

487
00:55:50,360 --> 00:55:53,120
毎日ここに座って、
指を交差させる

488
00:55:53,240 --> 00:55:54,760
そしてあなたが得ることを願っています
大きな出産

489
00:55:54,880 --> 00:55:56,616
そして大きなイベントが起こると、
そしてそれをなんとか撮影すると、

490
00:55:56,640 --> 00:55:58,840
そしてそれが起こったとき
そしてそれが消えたとき、

491
00:55:58,960 --> 00:56:01,080
とてもエキサイティングです、
そしてアドレナリンが出ます。

492
00:56:01,200 --> 00:56:03,280
そして、その後、
あなたが落ち込んでいるように

493
00:56:03,400 --> 00:56:05,120
そこから、あります
ほろ苦い甘さ

494
00:56:05,200 --> 00:56:06,920
彼女が気づいたように
それは別の氷です

495
00:56:07,040 --> 00:56:09,560
それはゆっくりと上がっている
海面。

496
00:56:13,200 --> 00:56:17,080
このようなイメージが提供するのは、
貴重な記録

497
00:56:17,200 --> 00:56:18,720
急速な変化の

498
00:56:18,840 --> 00:56:20,360
今起こっていること

499
00:56:20,480 --> 00:56:23,240
私たちの凍った地球を越えて。